헤어지기가 아쉽다.
È un peccato separarsi.
Coreano
헤어지다
헤어지다
Significato: separarsi, lasciarsi
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 헤어지다 |
| Presente | 헤어진다 |
| Cortese | 헤어져요 |
| Formale | 헤어집니다 |
| Passato | 헤어졌다 |
| Passato + Cortese | 헤어졌어요 |
| Supposizione + Cortese | 헤어지겠어요 |
| Connettivo | 헤어지고 |
| Condizionale | 헤어지면 |
| Volitivo | 헤어지자 |
| Imperativo | 헤어져라 |
| Imperativo + Cortese | 헤어지세요 |
| Attributivo | 헤어지는 / 헤어진 / 헤어질 |
Frasi di esempio
È ora che ci separiamo qui.
우리는 갈림길에서 별로를 택해 헤어졌다.
Abbiamo preso strade diverse al bivio e ci siamo separati.
친구와 작별 인사를 나누고 헤어졌다.
Ho scambiato un saluto di addio con il mio amico e ci siamo separati.
오랫동안 키운 강아지와 정들어서 헤어지기가 너무 힘들다.
Mi sono affezionato così tanto al cucciolo che ho cresciuto per molto tempo che è difficile separarsi.
그는 헤어진 그녀를 먼발치에서 바라보았다.
Lui la guardava a distanza.
그들은 다시 만날 기약도 없이 헤어졌다.
Si sono lasciati senza alcuna promessa di rivedersi.
그는 헤어진 여자 친구에게 매달리는 찌질한 모습을 보였다.
Ha mostrato un lato patetico aggrappandosi alla sua ex ragazza.
오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운했다.
Mi è dispiaciuto molto separarmi da un amico che non vedevo da tanto tempo.
Note d'uso
Può significare separarsi fisicamente da qualcuno o porre fine a una relazione sentimentale.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.