Tiếng Hàn

헤어지다

헤어지다
Nghĩa: chia tay, chia ly, tan vỡ
Từ loại: Động từ

Nghe phát âm

Hiện biến đổi Ẩn biến đổi

Biến đổi động từ

Dạng Dạng biến đổi
Dạng gốc 헤어지다
Hiện tại 헤어진다
Lịch sự 헤어져요
Trang trọng 헤어집니다
Quá khứ 헤어졌다
Quá khứ + Lịch sự 헤어졌어요
Phỏng đoán + Lịch sự 헤어지겠어요
Liên kết 헤어지고
Điều kiện 헤어지면
Ý chí 헤어지자
Mệnh lệnh 헤어져라
Mệnh lệnh + Lịch sự 헤어지세요
Định ngữ 헤어지는 / 헤어진 / 헤어질

Câu ví dụ

Đã đến lúc chúng ta phải chia tay ở đây.
헤어지기가 아쉽다.
Thật đáng tiếc khi phải chia tay.
우리는 갈림길에서 별로를 택해 헤어졌다.
Chúng tôi đã chọn những con đường khác nhau tại ngã rẽ và chia tay nhau.
친구와 작별 인사를 나누고 헤어졌다.
Tôi chào tạm biệt người bạn rồi chia tay nhau.
오랫동안 키운 강아지와 정들어서 헤어지기가 너무 힘들다.
Tôi đã quá gắn bó với chú chó con mà mình đã nuôi dưỡng bấy lâu nay nên thật khó để xa rời.
그는 헤어진 그녀를 먼발치에서 바라보았다.
Anh ấy đã nhìn cô ấy từ một khoảng cách xa.
그들은 다시 만날 기약도 없이 헤어졌다.
Họ đã chia tay mà không có bất kỳ lời hứa hẹn gặp lại nào.
그는 헤어진 여자 친구에게 매달리는 찌질한 모습을 보였다.
Anh ta đã lộ ra vẻ thảm hại khi cứ bám lấy bạn gái cũ.
오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운했다.
Tôi đã cảm thấy rất buồn khi chia tay một người bạn mà tôi đã không gặp trong một thời gian dài.

Ghi chú sử dụng

Có thể có nghĩa là chia xa về mặt thể xác với ai đó hoặc chấm dứt một mối quan hệ lãng mạn.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.