연주자는 생황의 취에 입을 대고 조용히 숨을 불어넣었다.
L'interprète a placé ses lèvres sur le bec du saenghwang et a soufflé doucement.
Coréen
조용히
조용히
Signification: calmement; silencieusement; tranquillement
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Vous devez être silencieux à la bibliothèque.
수험생은 합격을 바라며 조용히 기원을 올렸다.
Le candidat a formulé une prière en silence, en espérant réussir.
그는 부처 앞에 조용히 절을 올렸다.
Il s'inclina silencieusement devant la statue de Bouddha.
목소리를 낮춰서 조용히 이야기해 주세요.
Veuillez baisser la voix et parler doucement.
나는 그가 무엇을 하는지 조용히 지켜보았다.
J'ai observé silencieusement ce qu'il faisait.
그는 조용히 그녀에게 다가갔다.
Il s'approcha d'elle en silence.
아이는 사탕을 입에 물고 조용히 웃었어요.
L'enfant gardait un bonbon dans la bouche et souriait doucement.
그 죄수는 감옥에서 조용히 때를 기다리고 있었다.
Le prisonnier attendait tranquillement le bon moment en prison.
어머니는 아기를 조용히 잠재웠다
La mère a doucement endormi le bébé.
Notes d'utilisation
Décrit une action effectuée sans bruit ni perturbation, ou un état de paix.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.