他忙得甚至連吃飯的時間都沒有。

他忙得甚至连吃饭的时间都没有。

إنه مشغول جداً لدرجة أنه ليس لديه وقت حتى لتناول الطعام.

這條線太短了，連不上。

这条线太短了，连不上。

هذا السلك قصير جداً بحيث لا يمكن توصيله.

這張照片拍得很清晰，連細微的紋路都能看見。

这张照片拍得很清晰，连细微的纹路都能看见。

تم التقاط هذه الصورة بوضوح شديد، حتى التفاصيل الدقيقة يمكن رؤيتها.

這件事我連一寸的功勞也沒有。

这件事我连一寸的功劳也没有。

ليس لي حتى بوصة واحدة من الفضل في هذا الأمر.

這本書的語言非常通俗，連小學生都能讀懂。

这本书的语言非常通俗，连小学生都能读懂。

لغة هذا الكتاب بسيطة جداً؛ حتى طلاب المدارس الابتدائية يمكنهم فهمه.

屋子裡亂七八糟，連坐的位置都找不到。

屋子里乱七八糟，连坐的位置都找不到。

المنزل في حالة فوضى عارمة، لا أستطيع حتى العثور على مكان للجلوس.

他從小就很膽小，連晚上一個人在家都害怕。

他从小就很胆小，连晚上一个人在家都害怕。

لقد كان جبانا منذ صغره، حتى أنه يخاف من البقاء وحيدا في المنزل في الليل.

電影院裡爆滿，連一個空位也沒有。

电影院里爆满，连一个空位也没有。

السينما مكتظة تماماً، لا يوجد حتى مقعد واحد فارغ.

這對雙胞胎長相酷似，連父母都難以分辨。

这对双胞胎长相酷似，连父母都难以分辨。

هذان التوأمان يتشابهان تماماً لدرجة أنه حتى والديهما يجدان صعوبة في التمييز بينهما.