此刻，我心裡感到無比的平靜。

此刻，我心里感到无比的平静。

今この時、私の心はこれ以上ないほど穏やかです。

聽到這個消息，他心裡很難過。

听到这个消息，他心里很难过。

この知らせを聞いて、彼はとても悲しい気持ちになった。

她第一次上臺演講，心裡感到非常緊張。

她第一次上台演讲，心里感到非常紧张。

彼女は初めて壇上に立ってスピーチをしたので、とても緊張していました。

他把心裡的話憋了很久才說出來。

他把心里的话憋了很久才说出来。

彼は心の中の言葉を長い間こらえて、ようやく口に出した。

誰都看得出他心裡有心事。

谁都看得出他心里有心事。

彼が心に悩みがあることは、誰の目にも明らかです。

在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。

在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

海外で同郷の人に会うと、特に心が温まります。

看到孩子們和爺爺奶奶表現得那麼親熱，心裡感到很欣慰。

看到孩子们和爷爷奶奶表现得那么亲热，心里感到很欣慰。

子供たちが祖父や祖母とあんなに仲良くしているのを見て、心から安心しました。

他被警察冤枉了，心裡很不服氣。

他被警察冤枉了，心里很不服气。

彼は警察に濡れ衣を着せられ、とても納得がいかない様子だ。

他看到朋友買了名貴的車，心裡不禁產生了嫉妒感。

他看到朋友买了名贵的车，心里不禁产生了嫉妒感。

彼が友達が高級車を買うのを見て、心の中に嫉妬心が芽生えずにはいられませんでした。