此刻，我心裡感到無比的平靜。

此刻，我心里感到无比的平静。

Lúc này, tôi cảm thấy vô cùng bình yên trong lòng.

聽到這個消息，他心裡很難過。

听到这个消息，他心里很难过。

Nghe tin này, trong lòng anh ấy rất buồn.

她第一次上臺演講，心裡感到非常緊張。

她第一次上台演讲，心里感到非常紧张。

Đây là lần đầu tiên cô ấy lên đài phát biểu, nên cảm thấy rất hồi hộp.

他把心裡的話憋了很久才說出來。

他把心里的话憋了很久才说出来。

Anh ấy đã nén những lời trong lòng bấy lâu nay mới nói ra.

誰都看得出他心裡有心事。

谁都看得出他心里有心事。

Ai cũng có thể thấy rằng anh ấy đang có tâm sự.

在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。

在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Gặp gỡ người đồng hương ở nước ngoài cảm thấy đặc biệt ấm áp.

看到孩子們和爺爺奶奶表現得那麼親熱，心裡感到很欣慰。

看到孩子们和爷爷奶奶表现得那么亲热，心里感到很欣慰。

Thấy các con thân mật với ông bà như vậy, tôi cảm thấy rất an lòng.

他被警察冤枉了，心裡很不服氣。

他被警察冤枉了，心里很不服气。

Anh ấy bị cảnh sát đổ oan nên cảm thấy rất bất bình.

他看到朋友買了名貴的車，心裡不禁產生了嫉妒感。

他看到朋友买了名贵的车，心里不禁产生了嫉妒感。

Khi nhìn thấy bạn mình mua một chiếc xe hơi đắt tiền, anh ấy không khỏi nảy sinh lòng đố kỵ.