Chinois
shuāngfāng
Signification: les deux parties
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

雙方
雙
方
双方
双
方

Phrases d'exemple

Les deux parties sont parvenues à un accord.
雙方終於達成了協議。
双方终于达成了协议。
Les deux parties sont finalement parvenues à un accord.
雙方正在進行談判,希望能達成協議。
双方正在进行谈判,希望能达成协议。
Les deux parties négocient actuellement, dans l'espoir de parvenir à un accord.
幸福的婚姻需要夫妻雙方共同努力去經營。
幸福的婚姻需要夫妻双方共同努力去经营。
Un mariage heureux exige les efforts mutuels des deux conjoints pour perdurer.
雙方終於達成了一致的協議。
双方终于达成了一致的协议。
Les deux parties sont finalement parvenues à un accord cohérent.
這兩個國家正式宣佈建交,有利於雙方的經濟發展。
这两个国家正式宣布建交,有利于双方的经济发展。
Les deux pays ont officiellement annoncé l'établissement de relations diplomatiques, ce qui est bénéfique pour le développement économique des deux parties.
雙方最終達成了一項停戰協定。
双方最终达成了一项停战协定。
Les deux parties sont finalement parvenues à un accord de cessez-le-feu.
雙方在合約條款上存在嚴重的分歧。
双方在合约条款上存在严重的分歧。
Il existe un désaccord sérieux entre les deux parties sur les termes du contrat.
雙方建立了良性互動。
双方建立了良性互动。
Les deux parties ont établi une interaction positive.
雙方同意將爭議提交國際仲裁。
双方同意将争议提交国际仲裁。
Les deux parties ont convenu de soumettre le différend à un arbitrage international.

Notes d'utilisation

Désigne les two parties impliquées dans une affaire, comme dans une négociation ou un conflit.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.