他一向很準時，從來不遲到。

他一向很准时，从来不迟到。

彼は一向に（いつも）時間に正確で、遅刻したことがありません。

她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。

她的性情非常温和，从来不与人争吵。

彼女の性情はとても穏やかで、決して他人と争うことはありません。

爺爺待人平和，從來不跟別人吵架。

爷爷待人平和，从来不跟别人吵架。

おじいちゃんは人当たりが穏やかで、他人と喧嘩をすることはありません。

別胡說，我從來沒說過那樣的話。

别胡说，我从来没说过那样的话。

出鱈目を言うな、そんなことは一度も言っていない。

他這個人非常自私，從來不考慮別人的感受。

他这个人非常自私，从来不考虑别人的感受。

彼はとてもわがままな人で、他人の気持ちを全く考えません。

他的工作態度非常認真，從來不會馬虎。

他的工作态度非常认真，从来不会马虎。

彼の仕事に対する態度は非常に真面目で、決していい加減ではありません。

我從來不敢奢望他能考上大學。

我从来不敢奢望他能考上大学。

彼が大学に合格できるなんて、私は思いもよりませんでした。

他總是誇誇其談，卻從來沒有付諸行動。

他总是夸夸其谈，却从来没有付诸行动。

彼はいつも誇張した話し方をしますが、決して行動に移しません。

他的音準非常好，唱歌從來不走調。

他的音准非常好，唱歌从来不走调。

彼の音程は非常に良く、歌うときに決して音を外しません。