Chinois

jìrán
Signification: puisque
Partie du discours: Conjonction

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

既
然

Phrases d'exemple

Puisque tu as déjà décidé, je te soutiendrai.
既然你這麼有信心,那就去闖闖天下吧。
既然你这么有信心,那就去闯闯天下吧。
Puisque tu as tant de confiance, sors et fais-toi un nom dans le monde.
既然簽了合同,我們就應該履行自己的義務。
既然签了合同,我们就应该履行自己的义务。
Puisque nous avons signé le contrat, nous devrions remplir nos obligations.
既然你這麼說,由此可見他並不知情。
既然你这么说,由此可见他并不知情。
Puisque vous le dites, on peut en déduire qu'il n'était pas au courant.
既然下雨了,野餐的事就這麼算了吧。
既然下雨了,野餐的事就这么算了吧。
Puisqu'il pleut, laissons tomber le pique-nique.
既然是小事,何必生氣呢?
既然是小事,何必生气呢?
Puisque c'est une petite affaire, pourquoi se mettre en colère ?
既然雨下得這麼大,我索性就不出門了。
既然雨下得这么大,我索性就不出门了。
Comme il pleut tellement, je vais tout simplement ne pas sortir.
既然下雨了,要不我們就在家看電影吧?
既然下雨了,要不我们就在家看电影吧?
Puisqu'il pleut, et si on restait à la maison pour regarder un film ?
既然他已經求饒,你就饒了他吧。
既然他已经求饶,你就饶了他吧。
Puisqu'il a déjà imploré la clémence, pardonne-lui.
既然事情已經發生了,你就坦白交代吧。
既然事情已经发生了,你就坦白交代吧。
Puisque c'est déjà arrivé, tu devrais simplement avouer.

Notes d'utilisation

Indique une cause connue ou évidente.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.