既然

既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。

既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。

Nếu anh đã tự tin như vậy thì hãy ra ngoài bôn ba thiên hạ đi.

既然簽了合同，我們就應該履行自己的義務。

既然签了合同，我们就应该履行自己的义务。

Vì chúng ta đã ký hợp đồng, chúng ta nên thực hiện nghĩa vụ của mình.

既然你這麼說，由此可見他並不知情。

既然你这么说，由此可见他并不知情。

Vì bạn nói vậy, từ đây có thể thấy anh ấy không hề hay biết.

既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。

既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。

Vì trời mưa nên thôi, chuyện picnic cứ bỏ qua đi.

既然是小事，何必生氣呢？

既然是小事，何必生气呢？

Đã là chuyện nhỏ, hà tất phải tức giận?

既然雨下得這麼大，我索性就不出門了。

既然雨下得这么大，我索性就不出门了。

Vì trời mưa to như vậy nên tôi dứt khoát không ra ngoài nữa.

既然下雨了，要不我們就在家看電影吧？

既然下雨了，要不我们就在家看电影吧？

Vì trời đang mưa, hay là chúng ta ở nhà xem phim nhé?

既然他已經求饒，你就饒了他吧。

既然他已经求饶，你就饶了他吧。

Vì anh ta đã xin tha, nên hãy tha cho anh ta đi.

既然事情已經發生了，你就坦白交代吧。

既然事情已经发生了，你就坦白交代吧。

Vì chuyện đã xảy ra rồi, bạn nên thành thật khai báo đi.