Chinês

jìrán
Significado: já que; visto que
Classe Gramatical: Conjunção

Ouvir pronúncia

Caligrafia

既
然

Frases de exemplo

Já que você decidiu, eu vou te apoiar.
既然你這麼有信心,那就去闖闖天下吧。
既然你这么有信心,那就去闯闯天下吧。
Já que você está tão confiante, saia e faça um nome para si no mundo.
既然簽了合同,我們就應該履行自己的義務。
既然签了合同,我们就应该履行自己的义务。
Como assinamos o contrato, devemos cumprir as nossas obrigações.
既然你這麼說,由此可見他並不知情。
既然你这么说,由此可见他并不知情。
Como você diz isso, por isso se pode ver que ele não estava ciente.
既然下雨了,野餐的事就這麼算了吧。
既然下雨了,野餐的事就这么算了吧。
Já que está chovendo, vamos esquecer o piquenique.
既然是小事,何必生氣呢?
既然是小事,何必生气呢?
Se é um assunto pequeno, para que se zangar?
既然雨下得這麼大,我索性就不出門了。
既然雨下得这么大,我索性就不出门了。
Já que está chovendo tanto, vou simplesmente não sair.
既然下雨了,要不我們就在家看電影吧?
既然下雨了,要不我们就在家看电影吧?
Já que está chovendo, que tal se ficarmos em casa e assistirmos a um filme?
既然他已經求饒,你就饒了他吧。
既然他已经求饶,你就饶了他吧。
Como ele já implorou por misericórdia, perdoe-o.
既然事情已經發生了,你就坦白交代吧。
既然事情已经发生了,你就坦白交代吧。
Já que aconteceu, você deve apenas confessar.

Notas de Uso

Introduz uma premissa.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.