既然

既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。

既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。

そんなに自信があるなら、広い世界へ出て腕試しをしてきなさい。

既然簽了合同，我們就應該履行自己的義務。

既然签了合同，我们就应该履行自己的义务。

契約を締結した以上、私たちは自らの義務を履行すべきです。

既然你這麼說，由此可見他並不知情。

既然你这么说，由此可见他并不知情。

あなたがそう言うなら、これによって彼が事情を知らなかったことがわかります。

既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。

既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。

雨が降ってきたから、ピクニックのことはもういいことにしよう。

既然是小事，何必生氣呢？

既然是小事，何必生气呢？

些細なことなのだから、何で怒る必要があるの？

既然雨下得這麼大，我索性就不出門了。

既然雨下得这么大，我索性就不出门了。

雨がこれほど激しく降っているので、いっそのこと外出しないことにします。

既然下雨了，要不我們就在家看電影吧？

既然下雨了，要不我们就在家看电影吧？

雨が降っているから、いっそのこと家で映画でも見ない？

既然他已經求饒，你就饒了他吧。

既然他已经求饶，你就饶了他吧。

彼がすでに許しを乞うているのだから、許してあげなさい。

既然事情已經發生了，你就坦白交代吧。

既然事情已经发生了，你就坦白交代吧。

もう起きてしまったことなのだから、正直に話しなさい。