Cinese

既然

jìrán
Significato: poiché; dato che
Parte del discorso: Congiunzione

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

既
然

Frasi di esempio

Dato che hai già deciso, ti sosterrò.
既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。
既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。
Visto che sei così fiducioso, vai fuori e fatti un nome nel mondo.
既然簽了合同，我們就應該履行自己的義務。
既然签了合同，我们就应该履行自己的义务。
Poiché abbiamo firmato il contratto, dovremmo adempiere ai nostri obblighi.
既然你這麼說，由此可見他並不知情。
既然你这么说，由此可见他并不知情。
Poiché dici così, da ciò si può dedurre che lui non ne fosse a conoscenza.
既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。
既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。
Dato che piove, lasciamo perdere il picnic.
既然是小事，何必生氣呢？
既然是小事，何必生气呢？
Dato che è una sciocchezza, perché arrabbiarsi?
既然雨下得這麼大，我索性就不出門了。
既然雨下得这么大，我索性就不出门了。
Dato che piove così forte, semplicemente non uscirò.
既然下雨了，要不我們就在家看電影吧？
既然下雨了，要不我们就在家看电影吧？
Dato che piove, che ne dici se restiamo a casa a guardare un film?
既然他已經求饒，你就饒了他吧。
既然他已经求饶，你就饶了他吧。
Dato che ha già chiesto pietà, perdonalo e basta.
既然事情已經發生了，你就坦白交代吧。
既然事情已经发生了，你就坦白交代吧。
Dato che è già successo, dovresti semplicemente confessare.

Note d'uso

Introduce una premessa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.