他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。

他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Anh ấy rời quê hương sau khi tốt nghiệp, và hiếm khi trở lại sau đó.

他打算退休後回家鄉養老。

他打算退休后回家乡养老。

Ông ấy dự định quay về quê để dưỡng già sau khi nghỉ việc.

他用歌聲傳達了對家鄉的思念。

他用歌声传达了对家乡的思念。

Anh ấy đã truyền tải nỗi nhớ quê hương qua tiếng hát.

看著家鄉的衰敗，他感到一種深深的悲哀。

看著家乡的衰败，他感到一种深深的悲哀。

Nhìn sự suy tàn của quê hương, anh cảm thấy một nỗi bi ai sâu sắc.

他被葬在了家鄉。

他被葬在了家乡。

Anh ấy đã được chôn cất ở quê nhà.

他被迫離開了他的家鄉。

他被迫离开了他的家乡。

Anh ấy đã bị buộc phải rời bỏ quê hương của mình.

他對家鄉有著深厚的情懷。

他对家乡有著深厚的情怀。

Anh ấy có tình cảm sâu nặng với quê hương.

為了求學，他離開了家鄉前往北京。

为了求学，他离开了家乡前往北京。

Để cầu học, anh ấy đã rời quê hương và đến Bắc Kinh.

因為戰亂，許多人被迫離開自己的家鄉。

因为战乱，许多人被迫离开自己的家乡。

Vì chiến loạn, nhiều người đã bị buộc phải rời bỏ quê hương.