家族

他決定回國繼承家族的事業。

他决定回国继承家族的事业。

قرر العودة إلى بلاده ليرث أعمال العائلة.

他肩負著振興家族的重任。

他肩负著振兴家族的重任。

إنه يتحمل المسؤولية الجسيمة المتمثلة في إنعاش الأسرة.

家族企業日益興旺。

家族企业日益兴旺。

تزداد الأعمال العائلية ازدهارًا يومًا بعد يوم.

這位老管家已經為這個家族工作了五十年。

这位老管家已经为这个家族工作了五十年。

عمل رئيس الخدم العجوز هذا لدى هذه العائلة لمدة خمسين عامًا.

他們每年清明節都會去家族墓地掃墓。

他们每年清明节都会去家族墓地扫墓。

يذهبون إلى مقبرة العائلة لتنظيف القبور في كل مهرجان تشينغ مينغ.

整個家族都聚集在祠堂舉行祭祖儀式。

整个家族都聚集在祠堂举行祭祖仪式。

اجتمعت القبيلة بأكملها في قاعة الأجداد لإقامة حفل تكريم أسلافهم.

這項傳統在家族的血脈中代代相傳。

这项传统在家族的血脉中代代相传。

لقد انتقل هذا التقليد عبر سلالة العائلة لأجيال.

他把這次勝利視為家族的榮耀。

他把这次胜利视为家族的荣耀。

إنه يعتبر هذا النصر فخراً كبيراً لعائلته.

那個曾經輝煌的貴族家族現在已經沒落了。

那个曾经辉煌的贵族家族现在已经没落了。

تلك العائلة النبيلة التي كانت مجيدة في يوم من الأيام قد تدهورت الآن.