家族

他決定回國繼承家族的事業。

他决定回国继承家族的事业。

그는 가업을 잇기 위해 귀국하기로 결정했습니다.

他肩負著振興家族的重任。

他肩负著振兴家族的重任。

그는 가문을 부흥시켜야 할 무거운 책임을 짊어지고 있다.

家族企業日益興旺。

家族企业日益兴旺。

가업이 나날이 번창하고 있다.

這位老管家已經為這個家族工作了五十年。

这位老管家已经为这个家族工作了五十年。

이 늙은 집사는 이 가족을 위해 50년 동안 일했다.

他們每年清明節都會去家族墓地掃墓。

他们每年清明节都会去家族墓地扫墓。

그들은 매년 청명절에 가족 묘지에 성묘하러 갑니다.

整個家族都聚集在祠堂舉行祭祖儀式。

整个家族都聚集在祠堂举行祭祖仪式。

온 가족이 사당에 모여 제사를 지냈습니다.

這項傳統在家族的血脈中代代相傳。

这项传统在家族的血脉中代代相传。

이 전통은 가족의 혈맥을 통해 대대로 전해 내려왔다.

他把這次勝利視為家族的榮耀。

他把这次胜利视为家族的荣耀。

그는 이번 승리를 가문의 영광으로 생각한다.

那個曾經輝煌的貴族家族現在已經沒落了。

那个曾经辉煌的贵族家族现在已经没落了。

그 한때 영광스러웠던 귀족 가문은 이제 이미 몰락했습니다.