Chinês
shāngkǒu
Significado: ferida; ferimento
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

傷口
傷
口
伤口
伤
口

Frases de exemplo

A equipe médica está limpando cuidadosamente a ferida dele.
醫生說傷口還沒好,今天先不要亂動。
医生说伤口还没好,今天先不要乱动。
O médico disse que o ferimento ainda não cicatrizou, então hoje não devo me mexer sem cuidado.
經過一段時間的修養,他的傷口終於痊癒了。
经过一段时间的修养,他的伤口终于痊愈了。
Após um período de descanso, a sua ferida finalmente cicatrizou completamente.
傷口必須徹底消毒以防止感染。
伤口必须彻底消毒以防止感染。
A ferida deve ser completamente desinfetada para prevenir infecção.
他的口腔裡有一個傷口。
他的口腔里有一个伤口。
Há uma ferida na sua cavidade oral.
傷口要用繃帶裹好。
伤口要用绷带裹好。
A ferida precisa ser bem enfaixada com uma atadura.
他用肥皂和水仔細清洗了傷口。
他用肥皂和水仔细清洗了伤口。
Ele lavou cuidadosamente a ferida com sabão e água.
即使傷口癒合了,那道傷痕依然清晰可見。
即使伤口愈合了,那道伤痕依然清晰可见。
Embora a ferida tenha cicatrizado, aquela cicatriz ainda é claramente visível.
傷口的血慢慢滲了出來。
伤口的血慢慢渗了出来。
O sangue da ferida minou lentamente.
隨着時間的流逝,他的傷口漸漸癒合了。
随着时间的流逝,他的伤口渐渐愈合了。
Com o passar do tempo, sua ferida cicatrizou gradualmente.

Notas de Uso

Refere-se a uma lesão física onde a pele ou o músculo é rompido, ou metaforicamente a um trauma psicológico.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.