Chinois

shìyì
Signification: faire signe; indiquer; suggérer
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

示
意

Phrases d'exemple

Il m'a jeté un regard, me faisant signe de ne plus rien dire.
他向我招手示意。
Il m'a fait signe de la main pour m'avertir.
在頒獎典禮上,獲獎者頻頻向觀眾點頭示意。
在颁奖典礼上,获奖者频频向观众点头示意。
Lors de la cérémonie de remise des prix, les lauréats ont fréquemment hoché la tête en direction du public.
他做了一個手勢,示意大家保持安靜。
他做了一个手势,示意大家保持安静。
Il a fait un geste pour signaler à tout le monde de rester silencieux.
他使了個眼色,示意大家安靜。
他使了个眼色,示意大家安静。
Il a fait un clin d'œil, faisant signe à tout le monde de se taire.
他在遠處向我招手示意。
他在远处向我招手示意。
Il m'a fait signe de la main de loin pour me signaler quelque chose.
他眨眼向我示意。
Il m'a fait un clin d'œil pour me faire signe.

Notes d'utilisation

Exprimer une intention par un geste, un regard ou une parole discrète.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.