愛を語るより口づけをかわそう

とおい

loin; distant

C'est un peu loin de chez moi à la gare.

Décrit une grande distance physique ou temporelle.

ひ

jour, soleil, date

Aujourd'hui est un bon jour.

Nom fondamental signifiant jour, soleil ou date. Peut se référer à une période de 24 heures, aux heures de jour, au soleil lui-même, ou à des dates spécifiques. Très commun dans les expressions de temps et quand on parle de météo, d'horaires ou de dates de calendrier. La lecture change en 'nichi' dans les composés.

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

photographie; photo

J'ai collé l'ancienne photographie de mon grand-père dans un album.

Nom en katakana désignant une photographie. Il est moins courant que 写真 et peut sonner plus formel ou artistique.

なぜ

pourquoi

Pourquoi n'a-t-il pas expliqué la raison, je me demande ?

S'utilise pour demander la raison ou la cause.

toujours, tout le temps, habituellement

Elle sourit toujours.

Adverbe indiquant la régularité ou la constance. Peut signifier 'toujours' (à chaque fois), 'habituellement' (la plupart du temps) ou 'comme d'habitude'. Utilisé pour décrire des actions habituelles ou des états constants. Souvent associé aux verbes sous la forme て + いる pour souligner les états continus.

みつめる

fixer du regard; contempler; regarder attentivement

Elle regardait fixement par la fenêtre.

Implique un regard soutenu et concentré, souvent avec émotion.

おなじ

même, identique, égal

Nous avons la même idée.

Indique que les choses sont identiques ou sans différence. Utilisé pour des concepts concrets (même objet) et abstraits (même opinion). Différent de 等しい qui souligne l'égalité en valeur ou quantité. Peut être utilisé adverbialement comme 同じように.