その人は毎日同じ電車に乗る
Cette personne prend le même train tous les jours.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous avons la même idée.
二人は心をいつにして、同じ目標に向かった。
Les deux ont uni leurs cœurs et ont avancé vers le même objectif.
彼は同じ間違いを何度も繰り返している。
Il ne cesse de répéter la même erreur.
同じ間違いを繰り返すのは愚かなことだ。
C'est une bêtise de répéter la même erreur.
毎日同じものを食べていると飽きてしまう
Si vous mangez la même chose tous les jours, vous finirez par vous en lasser.
同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。
Je ferai attention à ne pas répéter la même erreur deux fois.
私たちは同じ価値観を共有している。
Nous partageons les mêmes valeurs.
二人とも同じ意見だった。
Ils avaient tous les deux la même opinion.
一度ならまだしも、二度も同じ間違いをするなんて。
Une fois, à la rigueur, mas faire deux fois la même erreur...
Notes d'utilisation
Indique que les choses sont identiques ou sans différence. Utilisé pour des concepts concrets (même objet) et abstraits (même opinion). Différent de 等しい qui souligne l'égalité en valeur ou quantité. Peut être utilisé adverbialement comme 同じように.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.