Sottakuロゴ Sottaku
メディア

Rain

Taeyeon K-pop 韓国語

Taeyeonの「Rain」からの語彙。

텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

내민 두 손위로 떨어진 빗방울

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러

왠지 네가 보고픈 밤

차오르는 눈물

떠오르는 나의 맘 속

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

선명했던 그 시간에 멈춘 채

추억에 젖은 채

아름다웠던 너를 그려 in the rain

길었던 참 눈이 부셨던 계절도

사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까

점점 깊어가는 이 밤

잊지 못한 약속

따뜻했던 품도 안녕

비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에

흠뻑 쏟아지는 너를 보다

선명했던 그 시간에 멈춘 채

추억에 젖은 채

아름다웠던 너를 그려 in the rain

흑백뿐인 세상 속

한줄기의 빛이 돼준 너

(Rain) 비가 되어 다가와

내 영혼을 환히 밝혀줘

Doo-doo-doo-

우산 아래 나직했던 속삭임 Woo-

가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

오늘 하루 내 안부를 묻듯이

편안한 빗소리

아련히 물든 기억 너란 빗속에

Woo rain, woo… Dreaming in the rain

語彙

副詞

がらんと、ぽっかり

その部屋はがらんとしていた。

何もなく空いている様子を表す副詞で、しばしば空虚な感覚を伴います。

비다

動詞

空く;空いている

昼休みなので、オフィスは完全に空いています。

中に何もない空間や容器、または自由な時間を表します。

灰色

名詞

회색

灰色、鼠色

空が灰色の雲で覆われた。

白と黒が混ざった色である灰色を指します。比喩的に、態度が曖昧な状態を表すこともあります。

名詞

部屋に一筋の光が差し込んだ。

物を見ることを可能にする光、色、表情、または比喩的に希望や栄光を指します。

거리

名詞

通り、道、距離、話題や材料

週末の夕方、にぎやかな通りには人が多かった。

この文では人や車が通る通りを表す。距離や、何かの話題・材料という意味でも使われ、たとえば 이야기거리 のように使う。

副詞, 名詞, 感動詞

本当に, とても; 真実; 合間; おやつ; あら!

今日は天気が本当にいいですね。

副詞(本当に)、名詞(真実、合間/おやつ)、感嘆詞(あら!)として幅広く使われる言葉です。

허전하다

形容詞

空虚だ;物足りない;寂しい

友人が去ると、心の一角が虚しく感じられた。

何かが抜けたように心が空っぽで寂しい感じを指します。

쓸쓸하다

形容詞

寂しい; 物寂しい; 肌寒い(天気)

雨の日に一人でカフェに座っていると、寂しく感じた。

孤独感や空虚感、あるいは荒涼とした雰囲気を表すのに使われる。また、肌寒い、陰鬱な天気も表現できる。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。