Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

義 / 义

Традиционные
義
Упрощенные
义

justice/righteousness/meaning/foster (father etc)/adopted/artificial (tooth, limb etc)/relationship/friendship

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

yì, yí, xī

Бопомофо

ㄧˋ, ㄧˊ, ㄒㄧ

Ютпин

ji6

Примеры предложений

俠義 / 侠义 xiáyì
他那種俠義的心腸贏得了敬重。
他那种侠义的心肠赢得了敬重。

Его благородная натура заслужила уважение.

名義 / 名义 míngyì
他以公司的名義進行了投資。
他以公司的名义进行了投资。

Он сделал инвестиции от имени компании.

含義 / 含义 hányì
這句話的含義很深。
这句话的含义很深。

Смысл этой фразы очень глубок.

定義 / 定义 dìngyì
你能給這個詞一個準確的定義嗎？
你能给这个词一个准确的定义吗？

Можете ли вы дать точное определение этому слову?

寬泛 / 宽泛 kuānfàn
這個問題的定義非常寬泛。
这个问题的定义非常宽泛。

Определение этой проблемы очень широкое.

意義 / 意义 yìyì
這場活動非常有意義。
这场活动非常有意义。

Это мероприятие очень значимо.

人生 rénshēng
他正在思考人生的意義。
他正在思考人生的意义。

Он размышляет о смысле жизни.

主義 / 主义 zhǔyì
言論自由是民主主義的基礎。
言论自由是民主主义的基础。

Свобода слова — основа демократии.

不折不扣 bùzhébùkòu
他是不折不扣的完美主義者，連報告的標點都要反覆檢查。
他是不折不扣的完美主义者，连报告的标点都要反复检查。

Он настоящий перфекционист и по нескольку раз проверяет даже знаки препинания в своих отчётах.

人道主義 / 人道主义 réndàozhǔyì
這項救援計畫以人道主義為核心。
这项救援计划以人道主义为核心。

Этот план помощи основан на гуманитарных принципах.

Примеры слов

俠義

xia2'yi4

рыцарство; благородство; доблестный

名義

ming2'yi4

имя; название; номинальный

含義

han2'yi4

значение; смысл

定義

ding4'yi4

определение

意義

yi4'yi4

значение; смысл; важность

三民主義

san1'min2'zhu3'yi4

不義

bu4'yi4

主義

zhu3'yi4

доктрина; идеология; -изм

人道主義

ren2'dao4'zhu3'yi4

гуманитаризм; гуманистические принципы

仁義

ren2'yi4

гуманность и справедливость; нравственная порядочность

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.