هانزي
تقليدي
勞
مبسط
劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

هانزي

الصف

الصف 5

بينين

láo

بوبوموفو

ㄌㄠˊ

يوتبينغ

lou4

جمل أمثلة

功勞 / 功劳 gōngláo
這一切都是你的功勞。
这一切都是你的功劳。

كل هذا بفضل مجهودك.

寸 cùn
這件事我連一寸的功勞也沒有。
这件事我连一寸的功劳也没有。

ليس لي حتى بوصة واحدة من الفضل في هذا الأمر.

勞 / 劳 láo
這件事勞你跑一趟，真抱歉。
这件事劳你跑一趟，真抱歉。

أعتذر حقا لأنني أزعجتك وجعلتك تأتي من أجل هذا الأمر.

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

العمل يمكن أن يخلق الثروة.

民工 míngōng
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

يعتمد بناء المدينة على العمل الجاد للعمال المهاجرين.

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

يعمل المزارعون الكادحون بجد في الحقول.

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

العمل الجاد هو السبيل الوحيد للثراء.

不勞而獲 / 不劳而获 bùláoérhuò
天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。
天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

لا يوجد شيء مثل الحصول على شيء مقابل لا شيء في هذا العالم؛ فكل شيء يعتمد على جهود المرء الخاصة.

妄想 wàngxiǎng
不要妄想能不勞而獲。
不要妄想能不劳而获。

لا تتوهم أنه يمكنك الحصول على شيء مقابل لا شيء.

勞力 / 劳力 láolì
修建橋樑需要大量勞力。
修建桥梁需要大量劳力。

يتطلب بناء جسر كثيرا من الأيدي العاملة.

مفردات أمثلة

功勞

gong1'lao2

فضل؛ ميزة؛ مساهمة

勞

lao2

يعمل بجهد؛ يزعج شخصا بطلب؛ تعب أو مشقة؛ فضل أو إنجاز؛ عامل

勞動

lao2'dong4

العمل؛ العمالة

勞資

lao2'zi1

勤勞

qin2'lao2

كادح; مجتهد

不勞而獲

bu4'lao2'er2'huo4

الحصول على شيء دون جهد؛ الحصاد دون زرع

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

勞作

lao2'zuo4

勞倫斯

勞力

lao2'li4

عمل بدني؛ قوة عاملة؛ أيد عاملة؛ العمل بالجهد الجسدي

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.