勞 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

勞

Giản thể

劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

láo

Bopomofo

ㄌㄠˊ

Jyutping

lou4

Câu ví dụ

這一切都是你的功勞。

这一切都是你的功劳。

Tất cả những điều này đều là công lao của bạn.

這件事我連一寸的功勞也沒有。

这件事我连一寸的功劳也没有。

Tôi không có một chút công lao nào trong việc này.

這件事勞你跑一趟，真抱歉。

这件事劳你跑一趟，真抱歉。

Tôi thật sự xin lỗi vì đã làm phiền bạn phải đi một chuyến vì việc này.

勞動可以創造財富。

劳动可以创造财富。

Lao động có thể tạo ra của cải.

城市的建設離不開民工的辛勤勞動。

城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

Việc xây dựng thành phố phụ thuộc vào sự lao động vất vả của các công nhân nhập cư.

勤勞的農民在田裡辛苦工作。

勤劳的农民在田里辛苦工作。

Những người nông dân cần cù làm việc vất vả trên đồng ruộng.

勤勞是致富的不二法門。

勤劳是致富的不二法门。

Lao động cần cù là con đường duy nhất để làm giàu.

天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。

天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

Trên đời này không có chuyện không làm mà hưởng, mọi sự đều phải dựa vào nỗ lực của chính mình.

不要妄想能不勞而獲。

不要妄想能不劳而获。

Đừng vọng tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng.

修建橋樑需要大量勞力。

修建桥梁需要大量劳力。

Xây cầu cần rất nhiều sức lao động.

Từ vựng ví dụ

勞

lao2

lao động; làm phiền ai; sự vất vả hoặc mệt mỏi; công lao; người lao động

勞倫斯

勞力

lao2'li4

lao động chân tay; sức lao động; nhân lực; làm việc bằng sức lực

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

功勞

勞

勞動

勞資

勤勞

不勞而獲

任勞任怨

勞作

勞倫斯

勞力

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku