Hanzi (汉字)
Traditionell
勞
Vereinfacht
劳

to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)/meritorious deed/to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

láo

Bopomofo

ㄌㄠˊ

Jyutping

lou4

Beispielsätze

功勞 / 功劳 gōngláo
這一切都是你的功勞。
这一切都是你的功劳。

Das alles ist dein Verdienst.

寸 cùn
這件事我連一寸的功勞也沒有。
这件事我连一寸的功劳也没有。

Ich habe in dieser Angelegenheit nicht das geringste Verdienst.

勞 / 劳 láo
這件事勞你跑一趟，真抱歉。
这件事劳你跑一趟，真抱歉。

Es tut mir wirklich leid, dich wegen dieser Sache bemüht zu haben.

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

Arbeit kann Wohlstand schaffen.

民工 míngōng
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。

Der Bau der Stadt hängt von der harten Arbeit der Wanderarbeiter ab.

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

Fleißige Bauern arbeiten hart auf den Feldern.

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

Harte Arbeit ist der einzige Weg, reich zu werden.

不勞而獲 / 不劳而获 bùláoérhuò
天下沒有不勞而獲的事，凡事都要靠自己努力。
天下没有不劳而获的事，凡事都要靠自己努力。

Es gibt nichts geschenkt auf dieser Welt; alles hängt von den eigenen Anstrengungen ab.

妄想 wàngxiǎng
不要妄想能不勞而獲。
不要妄想能不劳而获。

Träume nicht davon, etwas umsonst zu bekommen.

Beispielvokabular

功勞

gong1'lao2

Verdienst; Beitrag; Verdienstlichkeit

勞

lao2

arbeiten oder sich abmühen; jemanden bemühen; Mühe oder Müdigkeit; Verdienst; Arbeiter

勞動

lao2'dong4

Arbeit; Mühsal

勞資

lao2'zi1

勤勞

qin2'lao2

fleißig; arbeitsam

不勞而獲

bu4'lao2'er2'huo4

ernten, ohne gesät zu haben; etwas ohne Anstrengung erhalten

任勞任怨

ren4'lao2'ren4'yuan4

勞作

lao2'zuo4

勞倫斯

勞力

lao2'li4

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.