Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

罪 / 罪

Traditionnel
罪
Simplifié
罪

variant of 罪[zui4], crime

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

zuì

Bopomofo

ㄗㄨㄟˋ

Jyutping

zeoi6

Phrases d'exemple

受罪 shòuzuì
夏天沒有冷氣還要搬家，真的很受罪。
夏天没有冷气还要搬家，真的很受罪。

Déménager en été sans climatisation est vraiment pénible.

得罪 dézuì
我無意得罪你。
我无意得罪你。

Je n'avais pas l'intention de vous offenser.

心直口快 xīnzhíkǒukuài
他一向心直口快，所以容易得罪人。

Il est toujours très franc, ce qui lui arrive d'offenser les gens facilement.

犯罪 fànzuì
警方正在調查犯罪現場。
警方正在调查犯罪现场。

La police enquête sur la scène du crime.

動機 / 动机 dòngjī
警察正在調查他的犯罪動機。
警察正在调查他的犯罪动机。

La police enquête sur son mobile pour le crime.

罪 zuì
他犯了嚴重的罪。
他犯了严重的罪。

Il a commis un crime grave.

剝奪 / 剥夺 bōduó
他因罪被剝奪了政治權利。
他因罪被剥夺了政治权利。

Il a été déchu de ses droits politiques en raison de son crime.

無罪 / 无罪 wúzuì
法官宣判他無罪。
法官宣判他无罪。

Le juge l'a déclaré non coupable.

法院 fǎyuàn
法院判決他無罪。
法院判决他无罪。

Le tribunal l'a déclaré non coupable.

罪人 zuìrén
法官宣判後，那名罪人低頭認罪，接受法律制裁。
法官宣判后，那名罪人低头认罪，接受法律制裁。

Après le verdict du juge, le coupable a baissé la tête, avoué et accepté la sanction prévue par la loi.

Vocabulaire d'Exemple

受罪

shou4'zui4

souffrir; subir une épreuve pénible

得罪

de2'zui4

offenser; déplaire

犯罪

fan4'zui4

crime; délit

罪

zui4

crime; péché

罪噁

原罪

yuan2'zui4

怪罪

guai4'zui4

有罪

無罪

wu2'zui4

innocent ; non coupable

罪人

zui4'ren2

criminel; coupable; pécheur

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.