Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

罪 / 罪

Tradizionale
罪
Semplificato
罪

variant of 罪[zui4], crime

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

zuì

Bopomofo

ㄗㄨㄟˋ

Jyutping

zeoi6

Frasi di esempio

受罪 shòuzuì
夏天沒有冷氣還要搬家，真的很受罪。
夏天没有冷气还要搬家，真的很受罪。

Traslocare d’estate senza aria condizionata è davvero una sofferenza.

得罪 dézuì
我無意得罪你。
我无意得罪你。

Non volevo offenderti.

心直口快 xīnzhíkǒukuài
他一向心直口快，所以容易得罪人。

È sempre molto franco, quindi offende facilmente le persone.

犯罪 fànzuì
警方正在調查犯罪現場。
警方正在调查犯罪现场。

La polizia sta indagando sulla scena del crimine.

動機 / 动机 dòngjī
警察正在調查他的犯罪動機。
警察正在调查他的犯罪动机。

La polizia sta indagando sul suo movente per il crimine.

罪 zuì
他犯了嚴重的罪。
他犯了严重的罪。

Ha commesso un grave crimine.

剝奪 / 剥夺 bōduó
他因罪被剝奪了政治權利。
他因罪被剥夺了政治权利。

È stato privato dei suoi diritti politici a causa del reato.

無罪 / 无罪 wúzuì
法官宣判他無罪。
法官宣判他无罪。

Il giudice lo ha dichiarato non colpevole.

法院 fǎyuàn
法院判決他無罪。
法院判决他无罪。

Il tribunale lo ha dichiarato non colpevole.

罪人 zuìrén
法官宣判後，那名罪人低頭認罪，接受法律制裁。
法官宣判后，那名罪人低头认罪，接受法律制裁。

Dopo la sentenza del giudice, il colpevole abbassò la testa, confessò e accettò la pena prevista dalla legge.

Vocabolario di Esempio

受罪

shou4'zui4

soffrire; passare un’esperienza penosa

得罪

de2'zui4

offendere; dispiacere

犯罪

fan4'zui4

crimine; reato

罪

zui4

crimine; peccato

罪噁

原罪

yuan2'zui4

怪罪

guai4'zui4

有罪

無罪

wu2'zui4

innocente; non colpevole

罪人

zui4'ren2

colpevole; criminale; peccatore

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.