Hanzi (汉字)

判

to judge/to sentence/to discriminate/to discern/clearly distinguishable

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

pàn

Bopomofo

ㄆㄢˋ

Jyutping

pun3

Phrases d'exemple

判 pàn
法官判了他三年的有期徒刑。

Le juge l'a condamné à trois ans de prison.

罪行 zuìxíng
他因為犯下嚴重的罪行而被判入獄。
他因为犯下严重的罪行而被判入狱。

Il a été condamné à la prison pour avoir commis un crime grave.

判斷 / 判断 pànduàn
這件事很難判斷誰對誰錯。
这件事很难判断谁对谁错。

Il est difficile de juger qui a raison et qui a tort dans cette affaire.

尺度 chǐdù
這是判斷是非的尺度。
这是判断是非的尺度。

C'est le critère pour juger le bien et le mal.

裁判 cáipàn
裁判向那名球員出示了紅牌。
裁判向那名球员出示了红牌。

L'arbitre a montré un carton rouge à ce joueur.

宣告 xuāngào
裁判宣告比賽正式結束。
裁判宣告比赛正式结束。

L'arbitre a déclaré la fin officielle du match.

判刑 pànxíng
他因貪污罪被法院判刑十年。
他因贪污罪被法院判刑十年。

Il a été condamné à dix ans de prison par le tribunal pour corruption.

貪汙 / 贪污 tānwū
那位官員因貪汙受賄被判刑。
那位官员因贪污受贿被判刑。

Ce fonctionnaire a été condamné pour corruption et corruption passive.

判定 pàndìng
裁判判定這球出界。
裁判判定这球出界。

L'arbitre a jugé que la balle était hors limites.

判斷力 / 判断力 pànduànlì
身為一名優秀的領導者，必須具備敏銳的判斷力。
身为一名优秀的领导者，必须具备敏锐的判断力。

En tant qu'excellent leader, on doit posséder un jugement aiguisé.

Vocabulaire d'Exemple

判

pan4

juger; condamner

判斷

pan4'duan4

juger; déterminer; jugement

裁判

cai2'pan4

arbitre; juge; juger

判刑

pan4'xing2

condamner; prononcer une peine

判官

pan4'guan1

判定

pan4'ding4

juger; déterminer; décider

判斷力

pan4'duan4'li4

sens du jugement; discernement

判決

pan4'jue2

jugement; arrêt; verdict

公判

gong1'pan4

判令

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.