هانزي
تقليدي
編
مبسط
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

هانزي

الصف

الصف 4

بينين

biān, biǎn, biàn

بوبوموفو

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

يوتبينغ

pin1

جمل أمثلة

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

هذا الفيلم مقتبس من رواية مشهورة.

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

هذا الفيلم مقتبس من عمل أدبي أصلي مشهور.

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

هي تحب استخدام الخيزران لنسج السلال.

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

جدلت شعرها في ضفيرة طويلة.

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

كاتب سيناريو هذا الفيلم مشهور جدًا.

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

تجلس الجدة على الكرسي وتحوك سترة.

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

هذه السترة محاكة يدوياً، لذا فهي دافئة جداً.

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

يعمل محرراً في مجلة.

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

يعدّل المحرر مسودتي.

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

هذه المجلة يرأس تحريرها السيد لين.

مفردات أمثلة

改編

gai3'bian1

يقتبس؛ يعيد صياغة

編

bian1

نسج; ضفر; حرر

編劇

bian1'ju4

كاتب السيناريو

編織

bian1'zhi1

يحوك؛ ينسج

編輯

bian1'ji2

محرر؛ يحرر

主編

zhu3'bian1

رئيس التحرير؛ يحرر

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

تأليف؛ إعداد؛ كتابة

編導

bian1'dao3

編成

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.