漢字
繁体字
編
簡体字
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

漢字

学年

4年生

ピンイン

biān, biǎn, biàn

注音

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

粵拼

pin1

例文

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

この映画は人気小説を改編したものだ。

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

この映画は有名な文学の原著に基づいて改編されました。

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

彼女は竹でカゴを編むのが好きです。

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

彼女は髪を編んで長いおさげにした。

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

この映画の脚本家はとても有名です。

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

おばあちゃんは椅子に座ってセーターを編んでいます。

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

このセーターは手編みなので、とても暖かいです。

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

彼は雑誌社で編集者として働いている。

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

編集者が私の原稿を修正しています。

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

この雑誌は林氏が編集長を務めています。

例語

改編

gai3'bian1

改編する；脚色する；書き換える

編

bian1

編む; 編集する

編劇

bian1'ju4

脚本家；脚本を書く

編織

bian1'zhi1

編む；織る

編輯

bian1'ji2

編集者；編集する

主編

zhu3'bian1

編集長；主筆

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

編集する；書く；作成する

編導

bian1'dao3

編成

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。