Hanzi (汉字)
Tradicional
編
Simplificado
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

biān, biǎn, biàn

Bopomofo

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

Jyutping

pin1

Frases de exemplo

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

Este filme é adaptado de um romance popular.

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

Este filme é adaptado de uma famosa obra literária original.

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

Ela gosta de usar bambu para tecer cestos.

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

Ela trançou o cabelo em uma longa trança.

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

O roteirista deste filme é muito famoso.

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

A vovó está sentada na cadeira tricotando um suéter.

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

Esta camisola é tricotada à mão, por isso é muito quente.

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

Ele trabalha como editor em uma revista.

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

O editor está revisando meu rascunho.

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

Esta revista é editada pelo Sr. Lin.

Vocabulário de Exemplo

改編

gai3'bian1

adaptar; reorganizar

編

bian1

tecer; trançar; compilar

編劇

bian1'ju4

roteirista; escrever um roteiro

編織

bian1'zhi1

tecer; tricotar

編輯

bian1'ji2

editor; editar

主編

zhu3'bian1

editor-chefe; editar

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

compilar; redigir; escrever

編導

bian1'dao3

編成

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.