Ханьцзы
Традиционные
夢
Упрощенные
梦

dream (CL:場|场[chang2],個|个[ge4])/(bound form) to dream

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

mèng

Бопомофо

ㄇㄥˋ

Ютпин

mung6

Примеры предложений

夢 / 梦 mèng
我昨晚做了一個很奇怪的夢。
我昨晚做了一个很奇怪的梦。

Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.

昨晚 zuówǎn
我昨晚做了一個夢。
我昨晚做了一个梦。

Вчера вечером мне приснился сон.

夢想 / 梦想 mèngxiǎng
他的夢想是成為一名醫生。
他的梦想是成为一名医生。

Его мечта - стать врачом.

每 měi
每個人都有自己的夢想。
每个人都有自己的梦想。

У каждого человека есть свои мечты.

做夢 / 做梦 zuòmèng
沒想到真的贏了，感覺像做夢一樣。
没想到真的赢了，感觉像做梦一样。

Не ожидал, что действительно выиграю, это как во сне.

噩夢 / 噩梦 èmèng
昨晚我做了一個噩夢，醒來時全身都是汗。
昨晚我做了一个噩梦，醒来时全身都是汗。

Прошлой ночью мне приснился кошмар, и я проснулся весь в поту.

夢境 / 梦境 mèngjìng
我昨晚進入了一個奇妙的夢境。
我昨晚进入了一个奇妙的梦境。

Прошлой ночью я попал в удивительный мир снов.

虛幻 / 虚幻 xūhuàn
夢境雖然美麗，但終究是虛幻的。
梦境虽然美丽，但终究是虚幻的。

Хотя сны прекрасны, в конечном счете они иллюзорны.

夢幻 / 梦幻 mènghuàn
這座小島的美景如同夢幻一般。
这座小岛的美景如同梦幻一般。

Красота этого острова подобна сну.

夢見 / 梦见 mèngjiàn
昨晚我夢見了我的祖母。
昨晚我梦见了我的祖母。

Вчера вечером мне приснилась бабушка.

Примеры слов

夢

meng4

сон; мечта

夢想

meng4'xiang3

мечта

做夢

zuo4'meng4

видеть сны; мечтать

噩夢

e4'meng4

кошмар

夢境

meng4'jing4

мир снов, сновидение

夢幻

meng4'huan4

сказочный; призрачный

夢見

meng4'jian4

видеть во сне; сниться

人生如夢

ren2'sheng1'ru2'meng4

南柯一夢

nan2'ke1'yi1'meng4

同床異夢

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.