Hanzi (汉字)
Tradizionale
補
Semplificato
补

to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

bǔ

Bopomofo

ㄅㄨˇ

Jyutping

bou2

Frasi di esempio

彌補 / 弥补 míbǔ
我們必須努力工作，以彌補過去浪費的時間。
我们必须努力工作，以弥补过去浪费的时间。

Dobbiamo lavorare sodo per rimediare al tempo sprecato nel passato.

補 / 补 bǔ
他幫我補了破掉的衣服。
他帮我补了破掉的衣服。

Mi ha aiutato a rattoppare i vestiti strappati.

藥材 / 药材 yàocái
中醫常用名貴的藥材來補身體。
中医常用名贵的药材来补身体。

La medicina tradizionale cinese usa spesso materiali medicinali preziosi per nutrire il corpo.

補充 / 补充 bǔchōng
運動後需要及時補充水分。
运动后需要及时补充水分。

È necessario reintegrare i liquidi tempestivamente dopo l'esercizio.

輸液 / 输液 shūyè
病人因為嚴重脫水，需要通過靜脈輸液來補充水分。
病人因为严重脱水，需要通过静脉输液来补充水分。

Il paziente ha bisogno di una flebo per reintegrare i liquidi a causa di una grave disidratazione.

補課 / 补课 bǔkè
老師昨天請假了，所以今天要補課。
老师昨天请假了，所以今天要补课。

L'insegnante ha preso un giorno libero ieri, quindi oggi dobbiamo recuperare la lezione.

互補 / 互补 hùbǔ
他們的個性剛好互補。
他们的个性刚好互补。

Le loro personalità si completano a vicenda.

修補 / 修补 xiūbǔ
這扇紗窗破了，需要找人來修補。
这扇纱窗破了，需要找人来修补。

Questa zanzariera è rotta e serve qualcuno che la ripari.

填補 / 填补 tiánbǔ
公司聘請了新員工來填補離職留下的空缺。
公司聘请了新员工来填补离职留下的空缺。

L'azienda ha assunto un nuovo dipendente per colmare il posto vacante lasciato dalle dimissioni.

空缺 kòngquē
經理正在尋找合適的人選來填補職位空缺。
经理正在寻找合适的人选来填补职位空缺。

Il manager sta cercando un candidato adatto per coprire la posizione vacante.

Vocabolario di Esempio

彌補

mi2'bu3

rimediare; compensare; colmare

補

bu3

rattoppare; riparare; supplementare

補充

bu3'chong1

completare; rifornire

補課

bu3'ke4

lezione di recupero

互補

hu4'bu3

complementare

修補

xiu1'bu3

riparare; rammendare; aggiustare

候補

hou4'bu3

填補

tian2'bu3

colmare; riempire una vacanza

噁補

亡羊補牢

wang2'yang2'bu3'lao2

riparare l'ovile dopo che le pecore sono scappate; rimediare a un errore commesso

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.