Ханьцзы
Традиционные
補
Упрощенные
补

to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

bǔ

Бопомофо

ㄅㄨˇ

Ютпин

bou2

Примеры предложений

彌補 / 弥补 míbǔ
我們必須努力工作，以彌補過去浪費的時間。
我们必须努力工作，以弥补过去浪费的时间。

Мы должны усердно работать, чтобы восполнить время, потраченное впустую в прошлом.

補 / 补 bǔ
他幫我補了破掉的衣服。
他帮我补了破掉的衣服。

Он помог мне зашить порванную одежду.

藥材 / 药材 yàocái
中醫常用名貴的藥材來補身體。
中医常用名贵的药材来补身体。

В традиционной китайской медицине часто используются ценные лекарственные материалы для укрепления организма.

補充 / 补充 bǔchōng
運動後需要及時補充水分。
运动后需要及时补充水分。

После тренировки необходимо своевременно восполнять водный баланс.

輸液 / 输液 shūyè
病人因為嚴重脫水，需要通過靜脈輸液來補充水分。
病人因为严重脱水，需要通过静脉输液来补充水分。

Пациенту требуется капельница для восполнения жидкости из-за сильного обезвоживания.

補課 / 补课 bǔkè
老師昨天請假了，所以今天要補課。
老师昨天请假了，所以今天要补课。

Учитель вчера брал отгул, поэтому сегодня у нас дополнительное занятие.

互補 / 互补 hùbǔ
他們的個性剛好互補。
他们的个性刚好互补。

Их характеры дополняют друг друга.

修補 / 修补 xiūbǔ
這扇紗窗破了，需要找人來修補。
这扇纱窗破了，需要找人来修补。

Эта москитная сетка порвалась, ее нужно починить.

填補 / 填补 tiánbǔ
公司聘請了新員工來填補離職留下的空缺。
公司聘请了新员工来填补离职留下的空缺。

Компания наняла нового сотрудника, чтобы заполнить вакансию, оставшуюся после увольнения.

空缺 kòngquē
經理正在尋找合適的人選來填補職位空缺。
经理正在寻找合适的人选来填补职位空缺。

Менеджер ищет подходящего кандидата на вакантную должность.

Примеры слов

彌補

mi2'bu3

восполнять; возмещать; компенсировать

補

bu3

чинить; латать; дополнять

補充

bu3'chong1

пополнять; дополнять

補課

bu3'ke4

дополнительное занятие; восполнение пропущенного урока

互補

hu4'bu3

взаимодополняющий

修補

xiu1'bu3

чинить; ремонтировать; латать

候補

hou4'bu3

填補

tian2'bu3

заполнять; восполнять; замещать вакансию

噁補

亡羊補牢

wang2'yang2'bu3'lao2

чинить загон после того, как овцы пропали; принимать меры после совершения ошибки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.