Ханьцзы

旁

one side/other/different/lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

páng, pēng, bēng, bàng

Бопомофо

ㄆㄤˊ, ㄆㄥ, ㄅㄥ, ㄅㄤˋ

Ютпин

bong6

Примеры предложений

旁 páng
他坐在我旁邊。
他坐在我旁边。

Он сидит рядом со мной.

樹木 / 树木 shùmù
道路兩旁的樹木在風中輕輕搖曳。
道路两旁的树木在风中轻轻摇曳。

Деревья по обеим сторонам дороги плавно покачиваются на ветру.

旁邊 / 旁边 pángbiān
他坐在我旁邊。
他坐在我旁边。

Он сидит рядом со мной.

坐落 zuòluò
博物館坐落在市中心的公園旁邊。
博物馆坐落在市中心的公园旁边。

Музей расположен рядом с парком в центре города.

一旁 yīpáng
他在一旁默默地看著這一切發生。
他在一旁默默地看著这一切发生。

Он стоял в стороне и молча наблюдал за всем происходящим.

一言不發 / 一言不发 yīyánbùfā
他心情不佳，一言不發地坐在一旁。
他心情不佳，一言不发地坐在一旁。

Он не в духе, сидит в стороне, не говоря ни слова.

旁人 pángrén
這件事是我引起的，與旁人無關。
这件事是我引起的，与旁人无关。

Это вызвано мной, это не имеет отношения к посторонним.

冷漠 lěngmò
他對待旁人的痛苦總是顯得十分冷漠。
他对待旁人的痛苦总是显得十分冷漠。

Он всегда кажется очень безразличным к боли других.

旁觀 / 旁观 pángguān
他只是冷眼旁觀，完全沒有伸手幫忙的意思。
他只是冷眼旁观，完全没有伸手帮忙的意思。

Он просто холодно наблюдал со стороны, не имея ни малейшего намерения помочь.

Примеры слов

旁

pang2

сторона; рядом; другой

旁邊

pang2'bian1

рядом; сбоку; около

一旁

yi1'pang2

одна сторона; в стороне; сбоку

旁人

pang2'ren2

посторонние; другие люди

旁白

pang2'bai2

旁觀

pang2'guan1

смотреть со стороны; наблюдать

旁觀者

偏旁

pian1'pang2

冷眼旁觀

leng3'yan3'pang2'guan1

在旁

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.