Hanzi (汉字)

旁

one side/other/different/lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 1

Pinyin

páng, pēng, bēng, bàng

Bopomofo

ㄆㄤˊ, ㄆㄥ, ㄅㄥ, ㄅㄤˋ

Jyutping

bong6

Câu ví dụ

他坐在我旁邊。

他坐在我旁边。

Anh ấy đang ngồi cạnh tôi.

道路兩旁的樹木在風中輕輕搖曳。

道路两旁的树木在风中轻轻摇曳。

Những hàng cây hai bên đường nhẹ nhàng đung đưa trong gió.

他坐在我旁邊。

他坐在我旁边。

Anh ấy đang ngồi cạnh tôi.

博物館坐落在市中心的公園旁邊。

博物馆坐落在市中心的公园旁边。

Bảo tàng tọa lạc bên cạnh công viên ở trung tâm thành phố.

他在一旁默默地看著這一切發生。

他在一旁默默地看著这一切发生。

Anh ấy đứng sang một bên và lặng lẽ nhìn mọi chuyện xảy ra.

他心情不佳，一言不發地坐在一旁。

他心情不佳，一言不发地坐在一旁。

Anh ấy tâm trạng không tốt, ngồi sang một bên mà không thốt ra một lời nào.

這件事是我引起的，與旁人無關。

这件事是我引起的，与旁人无关。

Việc này là do tôi gây ra, không liên quan gì đến người khác.

他對待旁人的痛苦總是顯得十分冷漠。

他对待旁人的痛苦总是显得十分冷漠。

Anh ấy luôn tỏ ra rất thờ ơ trước nỗi đau của người khác.

他只是冷眼旁觀，完全沒有伸手幫忙的意思。

他只是冷眼旁观，完全没有伸手帮忙的意思。

Anh ta chỉ lạnh lùng đứng ngoài xem, hoàn toàn không có ý định giúp đỡ.

Từ vựng ví dụ

一旁

yi1'pang2

một bên; bên cạnh; sang một bên

旁觀者

在旁

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

旁

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

旁

旁邊

一旁

旁人

旁白

旁觀

旁觀者

偏旁

冷眼旁觀

在旁

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku