Hanzi (汉字)

抱

to hold/to carry (in one's arms)/to hug/to embrace/to surround/to cherish/(coll.) (of clothes) to fit nicely

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

bào, pāo, pǒu

Bopomofo

ㄅㄠˋ, ㄆㄠ, ㄆㄡˇ

Jyutping

pou5

Frases de exemplo

抱 bào
母親抱著孩子。
母亲抱著孩子。

A mãe está segurando a criança.

一線 / 一线 yīxiàn
儘管情況危急，我們仍抱著一線希望。
尽管情况危急，我们仍抱著一线希望。

Apesar da situação crítica, ainda mantemos um raio de esperança.

懷抱 / 怀抱 huáibào
他懷抱著偉大的夢想。
他怀抱著伟大的梦想。

Ele acalenta um grande sonho.

熱血 / 热血 rèxuè
他懷抱著一腔熱血，投身於社會改革運動中。
他怀抱著一腔热血，投身于社会改革运动中。

Ele mergulhou no movimento de reforma social com um ímpeto de paixão.

抱怨 bàoyuàn
與其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改變它。
与其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改变它。

Em vez de reclamar constantemente da injustiça da vida, é melhor trabalhar duro para mudá-la.

得了 déle
得了，你就別再抱怨了。
得了，你就别再抱怨了。

Chega, pare de reclamar.

抱歉 bàoqiàn
我對遲到感到很抱歉。
我对迟到感到很抱歉。

Sinto muito pelo atraso.

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

Sinto muito por tomar seu tempo precioso.

Vocabulário de Exemplo

抱

bao4

segurar; abraçar

擁抱

yong3'bao4

懷抱

huai2'bao4

acalentar; abraçar; seio

抱怨

bào'yuàn

queixar-se; reclamar

抱抱

抱枕

bao4'zhen3

抱歉

bao4'qian4

desculpe; sinto muito

合抱

he2'bao4

打抱不平

da3'bao4'bu4'ping2

抱不平

bao4'bu4'ping2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.