ฮั่นจื้อ

抱

to hold/to carry (in one's arms)/to hug/to embrace/to surround/to cherish/(coll.) (of clothes) to fit nicely

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

bào, pāo, pǒu

โปโปโมโฟ

ㄅㄠˋ, ㄆㄠ, ㄆㄡˇ

จวิดผิง

pou5

ประโยคตัวอย่าง

抱 bào
母親抱著孩子。
母亲抱著孩子。

แม่กำลังอุ้มลูก

一線 / 一线 yīxiàn
儘管情況危急，我們仍抱著一線希望。
尽管情况危急，我们仍抱著一线希望。

แม้สถานการณ์จะวิกฤต แต่เราก็ยังมีความหวังอยู่บ้าง

懷抱 / 怀抱 huáibào
他懷抱著偉大的夢想。
他怀抱著伟大的梦想。

เขามีความฝันที่ยิ่งใหญ่

熱血 / 热血 rèxuè
他懷抱著一腔熱血，投身於社會改革運動中。
他怀抱著一腔热血，投身于社会改革运动中。

เขาทุ่มเทให้กับขบวนการปฏิรูปสังคมด้วยความกระตือรือร้นอย่างเต็มเปี่ยม

抱怨 bàoyuàn
與其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改變它。
与其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改变它。

แทนที่จะเอาแต่บ่นเกี่ยวกับความไม่ยุติธรรมของชีวิต สู้พยายามทำงานหนักเพื่อเปลี่ยนแปลงมันจะดีกว่า

得了 déle
得了，你就別再抱怨了。
得了，你就别再抱怨了。

พอแล้ว เลิกบ่นได้แล้ว

抱歉 bàoqiàn
我對遲到感到很抱歉。
我对迟到感到很抱歉。

ฉันรู้สึกเสียใจมากที่มาสาย

佔用 / 占用 zhànyòng
很抱歉佔用了您的寶貴時間。
很抱歉占用了您的宝贵时间。

ต้องขออภัยที่รบกวนเวลาอันมีค่าของคุณ

ตัวอย่างคำศัพท์

抱

bao4

อุ้ม; กอด

擁抱

yong3'bao4

懷抱

huai2'bao4

โอบกอด; มี (ความฝัน); อ้อมอก

抱怨

bào'yuàn

บ่น; ตัดพ้อ

抱抱

抱枕

bao4'zhen3

抱歉

bao4'qian4

ขอโทษ; เสียใจ

合抱

he2'bao4

打抱不平

da3'bao4'bu4'ping2

抱不平

bao4'bu4'ping2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ