هانزي
تقليدي
訂
مبسط
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

هانزي

الصف

الصف 3

بينين

dìng

بوبوموفو

ㄉㄧㄥˋ

يوتبينغ

deng6

جمل أمثلة

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

لقد حجزت بالفعل تذكرة طائرة إلى بكين.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

حجزنا غرفة في هذا الفندق.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

وقعت الدولتان معاهدة سلام.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

وقع البلدان معاهدة تجارية جديدة.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

تلقينا طلبًا كبيرًا بالأمس.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

سوف نعطي الأولوية لمعالجة طلبك، يرجى الانتظار بصبر.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

قررا الخطوبة بعد ثلاث سنوات من المواعدة.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

يمكنك طلب التذاكر عبر الإنترنت.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

تم تنقيح هذا الكتاب المدرسي عدة مرات، وأصبح المحتوى أكثر اكتمالاً.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

قامت الحكومة مؤخراً بتعديل لوائح حماية البيئة للحد من التلوث الصناعي.

مفردات أمثلة

訂

ding4

حجز; اشتراك

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

توقيع (معاهدة، عقد)

訂單

ding4'dan1

طلب؛ طلب شراء

訂婚

ding4'hun1

خطوبة; خطب

訂制

訂購

ding4'gou4

طلب; شراء

修訂

xiu1'ding4

ينقح؛ يعدل

修訂版

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.