ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
訂
ตัวย่อ
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

dìng

โปโปโมโฟ

ㄉㄧㄥˋ

จวิดผิง

deng6

ประโยคตัวอย่าง

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

ฉันจองตั๋วเครื่องบินไปปักกิ่งเรียบร้อยแล้ว

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

เราจองห้องพักที่โรงแรมนี้

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

ทั้งสองประเทศได้ลงนามในสนธิสัญญาทางการค้าฉับใหม่

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

เราได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมากเมื่อวานนี้

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

เราจะดำเนินการตามคำสั่งซื้อของคุณเป็นลำดับแรก โปรดรออย่างอดทน

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

พวกเขาตัดสินใจหมั้นกันหลังจากคบกันมาสามปี

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

คุณสามารถสั่งซื้อตั๋วออนไลน์ได้

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

ตำราเล่มนี้ผ่านการชำระมาหลายครั้ง ทำให้เนื้อหาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลได้แก้ไขระเบียบการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเพื่อลดมลพิษจากอุตสาหกรรม

ตัวอย่างคำศัพท์

訂

ding4

จอง; สมัคร

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

ลงนาม

訂單

ding4'dan1

ใบสั่งซื้อ; คำสั่งซื้อ

訂婚

ding4'hun1

หมั้น

訂制

訂購

ding4'gou4

สั่งซื้อ; จอง

修訂

xiu1'ding4

ชำระ; ปรับปรุงแก้ไข

修訂版

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ