Hanzi (汉字)
Tradicional
訂
Simplificado
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Frases de exemplo

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

Eu já reservei uma passagem aérea para Pequim.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

Nós reservamos um quarto neste hotel.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

Os dois países assinaram um tratado de paz.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

Os dois países assinaram um novo tratado comercial.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

Recebemos um grande pedido ontem.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Daremos prioridade ao processamento do seu pedido, aguarde pacientemente.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

Eles decidiram ficar noivos depois de namorarem por três anos.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

Você pode encomendar ingressos online.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Este livro didático foi revisado várias vezes e o conteúdo está mais completo.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

O governo reviu recentemente o regulamento de protecção ambiental para reduzir a poluição industrial.

Vocabulário de Exemplo

訂

ding4

reservar; assinar

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

assinar (um tratado, contrato)

訂單

ding4'dan1

pedido; encomenda

訂婚

ding4'hun1

ficar noivo; noivado

訂制

訂購

ding4'gou4

encomendar; assinar

修訂

xiu1'ding4

revisar; emendar

修訂版

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.