訂 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

訂

Giản thể

订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Câu ví dụ

我已經訂了去北京的機票。

我已经订了去北京的机票。

Tôi đã đặt vé máy bay đi Bắc Kinh rồi.

我們在這家賓館訂了一個房間。

我们在这家宾馆订了一个房间。

Chúng tôi đã đặt một phòng tại khách sạn này.

我訂閱了這份電子報，每週都會收到新文章。

我订阅了这份电子报，每周都会收到新文章。

Tôi đăng ký nhận bản tin này nên mỗi tuần đều nhận được bài viết mới.

兩國簽訂了和平條約。

两国签订了和平条约。

Hai nước đã ký kết hiệp ước hòa bình.

兩國簽訂了新的貿易條約。

两国签订了新的贸易条约。

Hai quốc gia đã ký kết một điều ước thương mại mới.

我們昨天收到了一筆大訂單。

我们昨天收到了一笔大订单。

Chúng tôi đã nhận được một đơn đặt hàng lớn vào hôm qua.

我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。

我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Chúng tôi sẽ ưu tiên xử lý đơn hàng của bạn, vui lòng kiên nhẫn chờ đợi.

他們在交往三年後決定訂婚。

他们在交往三年后决定订婚。

Họ quyết định đính hôn sau ba năm hẹn hò.

你可以在網上訂購門票。

你可以在网上订购门票。

Bạn có thể đặt mua vé trực tuyến.

這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。

这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Cuốn sách giáo khoa này đã được tu chỉnh nhiều lần, nội dung ngày càng hoàn thiện hơn.

Từ vựng ví dụ

訂制

修訂版

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

訂

訂票

訂閱

簽訂

訂單

訂婚

訂制

訂購

修訂

修訂版

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku