Hanzi (汉字)
Tradicional
訂
Simplificado
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Oraciones de ejemplo

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

Ya he reservado un billete de avión a Pekín.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

Reservamos una habitación en este hotel.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

Los dos países firmaron un tratado de paz.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

Los dos países firmaron un nuevo tratado comercial.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

Ayer recibimos un pedido grande.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Daremos prioridad al procesamiento de su pedido, por favor espere pacientemente.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

Decidieron comprometerse después de salir durante tres años.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

Puedes pedir boletos en línea.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Este libro de texto ha sido revisado muchas veces y el contenido es más completo.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

El gobierno revisó recientemente el reglamento de protección ambiental para reducir la contaminación industrial.

Vocabulario de Ejemplo

訂

ding4

reservar; suscribirse

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

firmar (un tratado, contrato)

訂單

ding4'dan1

pedido; orden de compra

訂婚

ding4'hun1

comprometerse; compromiso

訂制

訂購

ding4'gou4

pedir; encargar; suscribirse

修訂

xiu1'ding4

revisar; enmendar

修訂版

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.