Hanzi (汉字)
Tradisional
訂
Sederhana
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Tingkat

Tingkat 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Contoh kalimat

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

Saya sudah memesan tiket pesawat ke Beijing.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

Kami memesan kamar di hotel ini.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

Kedua negara menandatangani perjanjian damai.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

Kedua negara menandatangani perjanjian perdagangan baru.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

Kami menerima pesanan besar kemarin.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Kami akan memprioritaskan pemrosesan pesanan Anda, harap menunggu dengan sabar.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

Mereka memutuskan untuk bertunangan setelah berpacaran selama tiga tahun.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

Anda dapat memesan tiket secara online.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Buku teks ini telah direvisi berkali-kali, dan isinya menjadi lebih lengkap.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Pemerintah baru-baru ini merevisi peraturan perlindungan lingkungan untuk mengurangi polusi industri.

Contoh Kosakata

訂

ding4

memesan; berlangganan

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

menandatangani (perjanjian)

訂單

ding4'dan1

pesanan; order

訂婚

ding4'hun1

bertunangan; pertunangan

訂制

訂購

ding4'gou4

memesan; berlangganan

修訂

xiu1'ding4

merevisi; memperbaiki

修訂版

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.