Hanzi (汉字)
Tradicional
煩
Simplificado
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

fán

Bopomofo

ㄈㄢˊ

Jyutping

faan4

Oraciones de ejemplo

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

El trabajo ha estado muy ocupado últimamente y me siento muy molesto.

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

Hoy estoy de mal humor, no me molestes.

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

Siempre habrá diversas preocupaciones en la vida.

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

No importa cuánto te preocupes por esto, solo aumentará tu angustia.

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

Este asunto es muy molesto de manejar.

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

Ese tipo siempre está buscando problemas.

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

La gente que regaña siempre resulta molesta.

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

Estos asuntos triviales lo hacen sentir muy molesto.

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Ese vendedor no dejaba de acosarme; es realmente molesto.

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Al ver que el asunto no podía resolverse, no pudo evitar sentirse inquieto.

Vocabulario de Ejemplo

煩

fan2

molesto; fastidiado

煩惱

fan2'nao3

preocupación; molestia; tribulación

麻煩

ma2'fan

molesto; problema; molestar

厭煩

yan4'fan2

hartarse; estar harto; molesto

心煩

xin1'fan2

molesto; perturbado; fastidiado

煩心事

煩躁

fan2'zao4

irritable; inquieto; impaciente

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.