煩 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

煩

Giản thể

烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

fán

Bopomofo

ㄈㄢˊ

Jyutping

faan4

Câu ví dụ

最近工作很忙，我覺得很煩。

最近工作很忙，我觉得很烦。

Dạo này công việc bận rộn nên tôi cảm thấy rất phiền.

老子今天心情不好，別來煩我。

老子今天心情不好，别来烦我。

Hôm nay ta đang khó ở, đừng có mà làm phiền.

生活中總會有各種煩惱。

生活中总会有各种烦恼。

Trong cuộc sống luôn có những phiền muộn khác nhau.

這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。

这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

Cho dù bạn có lo lắng về điều này đến mức nào, nó cũng chỉ làm bạn thêm phiền muộn.

這件事處理起來非常麻煩。

这件事处理起来非常麻烦。

Việc này xử lý rất phiền phức.

那個傢伙總是自找麻煩。

那个家伙总是自找麻烦。

Gã đó luôn tự tìm rắc rối.

嘮叨的人總是令人厭煩。

唠叨的人总是令人厌烦。

Những người lải nhải luôn làm người khác thấy chán ghét.

這些瑣事讓他感到很心煩。

这些琐事让他感到很心烦。

Những chuyện vặt vãnh này khiến anh ấy cảm thấy rất phiền lòng.

那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。

那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Người bán hàng đó cứ bám theo tôi không buông, thật là bực mình.

眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。

眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

Thấy sự việc không thể giải quyết được, anh ấy không khỏi cảm thấy bồn chồn.

Từ vựng ví dụ

厭煩

yan4'fan2

chán ghét; không kiên nhẫn; làm phiền

煩心事

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

煩

煩惱

麻煩

厭煩

心煩

煩心事

煩躁

耐煩

不勝其煩

不厭其煩

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku