漢字
繁体字
煩
簡体字
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

漢字

学年

3年生

ピンイン

fán

注音

ㄈㄢˊ

粵拼

faan4

例文

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

最近仕事が忙しくて、とてもイライラしています。

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

俺様は今日機嫌が悪いんだ、邪魔するな。

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

人生には常に様々な悩みがあるものです。

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

これ以上心配しても、ただ悩みを増やすだけだ。

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

この件を処理するのは非常に面倒だ。

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

あの奴はいつも自分から面倒を起こしている。

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

小言の多い人はいつも嫌気がさす。

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

これらの些細なことが彼をとてもいらいらさせている。

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

あのセールスマンはずっと私につきまとって離れず、本当にイライラする。

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

事態が解決できないのを見て、彼は落ち着かない気分になった。

例語

煩

fan2

煩わしい、イライラする

煩惱

fan2'nao3

悩み；煩悩；心配事

麻煩

ma2'fan

面倒、手数をかける、トラブル

厭煩

yan4'fan2

嫌気がさす；飽き飽きする；うるさがられる

心煩

xin1'fan2

いらいらする; 思い悩む; 気がかりだ

煩心事

煩躁

fan2'zao4

いらいらする; 落ち着かない

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。