Tiếng Trung

麻煩

麻烦

máfan
Nghĩa: phiền phức; rắc rối; làm phiền
Từ loại: Tính từ, Danh từ, Động từ

Nghe phát âm

Viết tay

麻煩
麻
煩
麻烦
麻
烦

Câu ví dụ

Việc này xử lý rất phiền phức.
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。
Gã đó luôn tự tìm rắc rối.
麻煩你幫我把這封信捎給他。
麻烦你帮我把这封信捎给他。
Làm ơn mang hộ tôi bức thư này cho anh ấy nhé?
麻煩留下您的住址，方便我以後寄信給您。
麻烦留下您的住址，方便我以后寄信给您。
Vui lòng để lại địa chỉ của bạn để tôi có thể gửi thư cho bạn sau.
他這樣做簡直是自找麻煩。
他这样做简直是自找麻烦。
Những gì anh ấy đang làm đơn giản là tự chuốc lấy rắc rối.
面對衝突時，適度的忍讓可以化解不必要的麻煩。
面对冲突时，适度的忍让可以化解不必要的麻烦。
Khi đối mặt với xung đột, sự nhẫn nhịn đúng mức có thể hóa giải những rắc rối không đáng có.
麻煩請在信封上寫清楚收件人的姓名和地址。
麻烦请在信封上写清楚收件人的姓名和地址。
Vui lòng viết rõ tên và địa chỉ người nhận lên phong bì.

Ghi chú sử dụng

Có thể đóng vai trò là danh từ (rắc rối), tính từ (phiền phức) hoặc động từ (làm phiền ai đó).

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.