Hanzi (汉字)
Traditionell
勁
Vereinfacht
劲

stalwart/sturdy/strong/powerful

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 4

Pinyin

jìn, jìng

Bopomofo

ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄥˋ

Jyutping

ging6

Beispielsätze

勁 / 劲 jìng
疾風知勁草，他在困難面前展現了堅強的意志。
疾风知劲草，他在困难面前展现了坚强的意志。

Starke Winde offenbaren starkes Gras; er zeigte angesichts von Schwierigkeiten einen starken Willen.

拉麵 / 拉面 lāmiàn
這家餐廳的拉麵非常有嚼勁，湯頭也很濃郁。
这家餐厅的拉面非常有嚼劲，汤头也很浓郁。

Die Ramen in diesem Restaurant sind sehr bissfest und die Brühe ist auch sehr gehaltvoll.

不對勁 / 不对劲 bùduìjìn
我覺得這件事有點不對勁。
我觉得这件事有点不对劲。

Ich habe das Gefühl, dass an dieser Sache etwas faul ist.

苗頭 / 苗头 miáotou
情況似乎有些不對勁，我們得留意任何苗頭。
情况似乎有些不对劲，我们得留意任何苗头。

Die Situation scheint etwas merkwürdig zu sein; wir müssen auf alle Anzeichen achten.

勁頭 / 劲头 jìntóu
他工作起來勁頭十足，從不喊累。
他工作起来劲头十足，从不喊累。

Er arbeitet mit großem Eifer und beklagt sich nie darüber, müde zu sein.

對勁 / 对劲 duìjìn
我覺得這件事情有些不對勁。
我觉得这件事情有些不对劲。

Ich habe das Gefühl, dass bei dieser Sache etwas nicht stimmt.

說不上 / 说不上 shuōbúshàng
我也說不上他到底哪裡不對勁。
我也说不上他到底哪里不对劲。

Ich kann auch nicht genau sagen, was mit ihm eigentlich nicht stimmt.

Beispielvokabular

使勁

shi3'jing4

勁

jing4

stark; kräftig; kraftvoll

勁兒

差勁

cha4'jin4

沒勁

mei2'jing4

一個勁

不對勁

bu4'dui4'jin4

nicht in Ordnung, faul

不得勁

bu4'de2'jin4

勁頭

jin4'tou2

Eifer; Schwung; Elan

對勁

dui4'jin4

passend; normal; richtig

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.