Ханьцзы
Традиционные
勁
Упрощенные
劲

stalwart/sturdy/strong/powerful

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

jìn, jìng

Бопомофо

ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄥˋ

Ютпин

ging6

Примеры предложений

勁 / 劲 jìng
疾風知勁草，他在困難面前展現了堅強的意志。
疾风知劲草，他在困难面前展现了坚强的意志。

Сильный ветер выявляет крепкую траву; он проявил сильную волю перед лицом трудностей.

拉麵 / 拉面 lāmiàn
這家餐廳的拉麵非常有嚼勁，湯頭也很濃郁。
这家餐厅的拉面非常有嚼劲，汤头也很浓郁。

Рамэн в этом ресторане очень упругий, и бульон тоже очень насыщенный.

不對勁 / 不对劲 bùduìjìn
我覺得這件事有點不對勁。
我觉得这件事有点不对劲。

Мне кажется, что в этом деле что-то не так.

苗頭 / 苗头 miáotou
情況似乎有些不對勁，我們得留意任何苗頭。
情况似乎有些不对劲，我们得留意任何苗头。

Ситуация кажется немного странной; нам нужно следить за любыми признаками.

勁頭 / 劲头 jìntóu
他工作起來勁頭十足，從不喊累。
他工作起来劲头十足，从不喊累。

Он работает с большим энтузиазмом и никогда не жалуется на усталость.

對勁 / 对劲 duìjìn
我覺得這件事情有些不對勁。
我觉得这件事情有些不对劲。

Я чувствую, что в этом деле что-то не так.

說不上 / 说不上 shuōbúshàng
我也說不上他到底哪裡不對勁。
我也说不上他到底哪里不对劲。

Я тоже не могу точно сказать, что именно с ним не так.

Примеры слов

使勁

shi3'jing4

勁

jing4

сильный; мощный; крепкий

勁兒

差勁

cha4'jin4

沒勁

mei2'jing4

一個勁

不對勁

bu4'dui4'jin4

что-то не так, странный

不得勁

bu4'de2'jin4

勁頭

jin4'tou2

энергия; задор; пыл

對勁

dui4'jin4

подходящий; нормальный; правильный

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.